| But as (when) Max was leaving (stood to leave), Rabbi Landau grabbed his hand, pulled him aside and said, | אבל כשמקס עמד לצאת, הרב לנדאו תפס את ידו, משך אותו הצידה ואמר, |
Side = צד.
Remember directional hey. הַצידה is like דָרוֹמַה, צָפוֹנַה (to the south, to the north) or יְרוּשָׁלַימַה (to Jerusalem). In such cases the final ה indicates direction.
| Which side are you? | באיזה צד אתה? | |
| Don't stay on my way (move to the side). | זוז הצידה. |